1
00:01:41,178 --> 00:01:43,144
In beslag genomen.

2
00:01:43,179 --> 00:01:45,793
laat mij gaan

3
00:01:49,216 --> 00:01:55,149
Mijn apparaten.

4
00:01:55,284 --> 00:01:58,893
Jacky, ze hebben weer een fotograaf gepakt!

5
00:02:02,186 --> 00:02:04,052
Ik heb nooit vrede met jou, Harry!

6
00:02:04,187 --> 00:02:07,153
Ik wist niet dat er nog mensen bestonden
geïnteresseerd in filmsterren.

7
00:02:07,188 --> 00:02:10,190
Ik ben niet meer. Met uitzondering van gevallen
waarin ze worden vergezeld door politici.

8
00:02:10,225 --> 00:02:12,155
In dit geval ben ik vertrokken.

9
00:02:12,190 --> 00:02:15,056
Doe niet zo slecht, Harry!
wanneer kom je terug?

10
00:02:15,191 --> 00:02:21,020
Morgen, of wie weet
als ik het probleem met de Chinezen oplos.

11
00:02:22,229 --> 00:02:26,196
Sluit snel vrede, lieverd�� 
en kom bij mij terug.

12
00:02:26,231 --> 00:02:29,162
Gezegd en gedaan!

13
00:02:29,197 --> 00:02:32,163
-Harrie!
- Ja mijn liefste.

14
00:02:32,198 --> 00:02:35,180
En je vergat zijn bril.

15
00:04:33,281 --> 00:04:35,783
Ik ga weg!

16
00:04:42,250 --> 00:04:45,070
Vang hem!

17
00:05:06,244 --> 00:05:07,859
Snel! Schiet op!
Laten we gaan!

18
00:05:08,304 --> 00:05:11,452
Begin meteen!

19
00:05:42,494 --> 00:05:46,143
<i>�IK MIS �AND�RA</i>

20
00:05:46,444 --> 00:05:49,044
Vertaler: mOBY2

21
00:07:04,306 --> 00:07:08,308
Pierre, schiet op!
En je komt te laat op de middelbare school!

22
00:07:08,343 --> 00:07:11,274
- Ik kom eraan!
- en vergeet je koffertje niet!

23
00:07:11,309 --> 00:07:13,310
- Komt de heer lunchen?
- Wat hebben we voor eten?

24
00:07:13,345 --> 00:07:15,276
De dame bereidde "Paella" voor

25
00:07:15,311 --> 00:07:18,812
- Ik eet 's ochtends.
- Oké meneer.

26
00:07:18,847 --> 00:07:22,313
Pierre, ik ga weg!
Je zult lopen.

27
00:07:22,348 --> 00:07:26,061
Ik kom nu! Wacht op mij!

28
00:07:42,321 --> 00:07:46,322
- Hallo, meneer de burgemeester.
- Hallo, mevrouw Renaud.

29
00:07:46,357 --> 00:07:50,289
Er wacht mij een drukke dag.
De hele ochtend in de kliniek,

30
00:07:50,324 --> 00:07:53,326
's Middags ontmoeting met het electoraat...
Je gaat mij een klein plezier doen.

31
00:07:53,361 --> 00:07:54,291
Met genoegen, vader.

32
00:07:54,326 --> 00:07:57,327
Het is de eerste Edin. Ik wil aanvallen
met een toespraak die het doel zal bereiken.

33
00:07:57,362 --> 00:07:58,293
Alleen had ik geen tijd om het te schrijven.

34
00:07:58,328 --> 00:08:01,294
Jij hebt het gedaan
vorige keer heel goed.

35
00:08:01,329 --> 00:08:04,330
Je bent erg getalenteerd. Het zou moeten
meer met politiek bezig zijn.

36
00:08:04,365 --> 00:08:07,296
Ik zal niet eeuwig leven.
naar de rode kaart in mijn koffertje.

37
00:08:07,331 --> 00:08:11,833
"Openbaar fatsoen", "De strijd tegen
erotiek en pornografie",

38
00:08:11,868 --> 00:08:16,335
‘Geen schone burgers in één stad
schoon", "Kinderen kijken naar ons"...

39
00:08:16,370 --> 00:08:21,461
Korte, pittige zinnen.
Je zult zien, het is heel gemakkelijk.

40
00:08:27,374 --> 00:08:30,779
Wedden dat ze geen kilo's heeft?

41
00:08:36,343 --> 00:08:40,344
Wat een onzin!
Ik moet ze gedekt hebben.

42
00:08:40,379 --> 00:08:44,108
- Het zal gedekt zijn.
- Goed gedaan!

43
00:08:48,382 --> 00:08:53,314
Grappig!

44
00:08:53,349 --> 00:08:56,465
- Ik vertrek rond twaalf uur.
- en mijn lessen?

45
00:09:00,352 --> 00:09:03,353
Als je een echt goede foto wilt,
Kom om 15.00 uur langs bij de krant

46
00:09:03,388 --> 00:09:04,354
En ik zal voor jou een vlekkeloze maken.

47
00:09:04,389 --> 00:09:07,320
Professor! Tot ziens!

48
00:09:07,355 --> 00:09:09,356
wat ben je aan het doen
Ik wacht al een kwartier op je.

49
00:09:09,391 --> 00:09:10,321
Mijn studenten vinden!

50
00:09:10,356 --> 00:09:11,322
Nee! Om 9.00 uur in de ochtend?
Het is iets veel ernstigers.

51
00:09:11,357 --> 00:09:13,858
Ik heb iets geweldigs.
Herschrijf dit tegen de middag.

52
00:09:13,893 --> 00:09:16,359
Het spijt me, maar hij gaf het aan mij
vader is al bang voor haar. Het is onmogelijk.

53
00:09:16,394 --> 00:09:18,324
- Je kunt me niet alleen laten!
- Je kwam te laat.

54
00:09:18,359 --> 00:09:21,361
Je hebt mij altijd geholpen.
Op de middelbare school deed je mijn huiswerk,

55
00:09:21,396 --> 00:09:23,326
Je zat in het leger
in mijn plaats dienstdoende,

56
00:09:23,361 --> 00:09:25,362
sinds ik journalist ben
Je herschrijft mijn artikelen...

57
00:09:25,397 --> 00:09:27,363
- Je hebt het recht niet om mij met rust te laten.
- Ik heb geen tijd.

58
00:09:27,398 --> 00:09:32,330
Kijk naar deze foto's.
Ze zijn nog nat.

59
00:09:32,365 --> 00:09:36,367
Ik heb de hele nacht in een zwembad gelegen
om ze te doen. Kun jij raden welk artikel!

60
00:09:36,402 --> 00:09:38,332
En zij? Maar waarom volg je haar nog?

61
00:09:38,367 --> 00:09:40,333
Het interesseert mensen nog steeds
filmsterren?

62
00:09:40,368 --> 00:09:43,369
De heer Durois, de heer Directeur
Ik bel je onmiddellijk naar zijn kantoor.

63
00:09:43,404 --> 00:09:45,335
Oké mevrouw, ik kom eraan!

64
00:09:45,370 --> 00:09:51,242
Ik reken op je. Ik kom er in de middag langs.
Goededag! Woon je bij je ouders?

65
00:09:55,409 --> 00:09:57,892
- Gok!
- Daniël.

66
00:09:57,927 --> 00:10:00,376
- Jij hebt gewonnen!
- Wat?

67
00:10:00,411 --> 00:10:01,341
Dit.

68
00:10:01,350 --> 00:10:02,639
ben je gek
Wij zijn nog niet getrouwd.

69
00:10:03,320 --> 00:10:05,851
Ik ga naar sportles.
Tot ziens in de pauze.

70
00:10:09,415 --> 00:10:12,005
Kom binnen!

71
00:10:13,381 --> 00:10:17,330
Meneer directeur...
Pardon.

72
00:10:19,419 --> 00:10:20,902
De zolen!

73
00:10:20,937 --> 00:10:22,350
Sorry!

74
00:10:22,385 --> 00:10:25,886
Uw collega, prof. Bernier,
hij is net ziek geworden.

75
00:10:25,921 --> 00:10:29,353
Kan de correctie niet voltooien
de werken uit het baccalaureaat.

76
00:10:29,388 --> 00:10:30,763
Ik ga het je vragen
om ze zelf te corrigeren.

77
00:10:30,764 --> 00:10:32,389
Bedankt voor uw vertrouwen.

78
00:10:32,424 --> 00:10:36,390
Doe het serieus. De kwaliteit
correcties worden bestudeerd en genoteerd.

79
00:10:36,425 --> 00:10:41,357
- Je vooruitgang hangt ervan af.
Uiteraard...

80
00:10:41,392 --> 00:10:47,395
Trouwens, Monsieur Durois, geef op de een of andere manier les
cursussen seksuele voorlichting?

81
00:10:47,430 --> 00:10:49,361
Nee, meneer de directeur.

82
00:10:49,396 --> 00:10:53,397
Vermijd dan "oefenen"
binnen de school.

83
00:10:53,432 --> 00:10:56,363
We zijn bijna verloofd, meneer de directeur.

84
00:10:56,398 --> 00:10:58,364
Zelfs als je getrouwd bent,
het zou hetzelfde zijn.

85
00:10:58,399 --> 00:11:01,400
Laat mij je niet straffen.
Ik denk niet dat je vader het op prijs zou stellen.

86
00:11:01,435 --> 00:11:03,366
Nee, helemaal niet.

87
00:11:03,401 --> 00:11:07,403
De studenten wachten op je.
Geef mij de werken snel.

88
00:11:07,438 --> 00:11:09,720
Nadat je ze gecorrigeerd hebt...

89
00:11:09,829 --> 00:11:12,584
O ja, sorry!

90
00:11:21,102 --> 00:11:23,283
De zolen, mijnheer Durois!

91
00:11:56,422 --> 00:11:57,387
Goededag!
U mag plaatsnemen.

92
00:11:57,422 --> 00:12:02,389
F hoort bij B
F P=ex zonde y...

93
00:12:02,424 --> 00:12:09,427
Het eerste interval is 0 en 2pi,
waaruit het resulteert F=e - cos x - sin x,

94
00:12:09,462 --> 00:12:15,395
en afgeleide� =.

95
00:12:15,430 --> 00:12:17,395
Ik teken de trigonometrische cirkel...

96
00:12:17,430 --> 00:12:20,397
Deze afgeleide wordt geannuleerd door
waarden van pi die gelijk is aan x/4.

97
00:12:20,432 --> 00:12:22,711
We leiden het beeld af
de volgende varianten...

98
00:12:22,712 --> 00:12:29,435
F=cos 2x, x neemt toe en af,
neemt toe en af.

99
00:12:29,470 --> 00:12:34,437
M= F zonde pi/4,
d.w.z. radicaal van pi/2...

100
00:12:34,472 --> 00:12:38,404
aF = 1/2=-2m.

101
00:12:38,439 --> 00:12:44,941
Vergeet het tweede deel niet!
Pi/4, ha�ur�m...

102
00:12:44,976 --> 00:12:51,444
Vergeet de a hier niet
een b u sin X 2.

103
00:12:51,479 --> 00:12:52,409
Heeft iedereen het verkeerd begrepen?

104
00:12:52,444 --> 00:12:57,446
Pardon meneer, de functie is integreerbaar
volgens de theorie van Newman in het interval AB?

105
00:12:57,481 --> 00:13:00,412
- Natuurlijk! Ja.
- Oké meneer.

106
00:13:00,447 --> 00:13:03,230
Je hebt 30 minuten
en bewijs de omgekeerde stelling.

107
00:13:03,231 --> 00:13:05,140
Bedankt!

108
00:14:10,510 --> 00:14:13,994
Op de stoelen!

109
00:14:14,029 --> 00:14:17,443
Ademen!

110
00:14:17,478 --> 00:14:21,445
Bovenop! Haal diep adem!

111
00:14:21,480 --> 00:14:32,484
zuig aan je buik
Zet je schouders naar beneden, kom naar beneden!

112
00:14:32,519 --> 00:14:35,450
Op de toppen: klim omhoog, ga naar beneden!

113
00:14:35,485 --> 00:14:42,488
Blijf doorgaan! op de toppen
zet je schouders naar beneden, adem!

114
00:14:42,523 --> 00:14:45,289
Hoofd omhoog!

115
00:14:50,043 --> 00:14:57,459
Sta op!

116
00:14:57,494 --> 00:14:59,460
Je kunt gaan zitten!

117
00:14:59,495 --> 00:15:03,406
Monsieur Durois, ze zijn overgebleven
wat werk op mijn kantoor.

118
00:15:27,541 --> 00:15:31,463
Wees discreet, meneer Durois!
Veel discreter!

119
00:15:55,552 --> 00:15:57,850
Werk!

120
00:16:48,933 --> 00:16:50,465
Snel!

121
00:16:55,541 --> 00:16:58,277
Ik heb de foto's gevonden!

122
00:17:02,579 --> 00:17:06,510
Help me!

123
00:17:06,545 --> 00:17:10,547
Ik vind dit niet leuk!
Je bent helemaal gek.

124
00:17:10,582 --> 00:17:12,513
Het is pauze, we kunnen plezier maken.

125
00:17:12,548 --> 00:17:14,513
Niet in het bijzijn van mijn studenten.
Ik kan ons zien.

126
00:17:14,548 --> 00:17:17,049
Monsieur Durois verliest zijn waardigheid...
Hoe grappig!

127
00:17:17,084 --> 00:17:19,550
- Ik vind het helemaal niet grappig.
- Help mij!

128
00:17:19,585 --> 00:17:23,517
- Laat maar zitten!
- Slechts voor één zet.

129
00:17:23,552 --> 00:17:26,553
De directeur zei dat ik discreter moest zijn
wat onze relatie betreft.

130
00:17:26,588 --> 00:17:28,554
Wij zijn nog niet getrouwd.
En zelfs trouwen...

131
00:17:28,589 --> 00:17:31,520
Oké, we gaan niet trouwen!

132
00:17:31,555 --> 00:17:34,556
- Daniël, wat zeg je?
- We gaan niet trouwen!

133
00:17:34,591 --> 00:17:37,557
- Wees niet serieus!
- Je bent te serieus!

134
00:17:37,592 --> 00:17:41,920
Daniël!

135
00:17:48,562 --> 00:17:50,062
Wacht op mij!

136
00:17:50,097 --> 00:17:51,528
Ik heb het mis!

137
00:17:51,563 --> 00:17:54,852
Daniël! Laat mij met hem praten!

138
00:17:58,100 --> 00:18:04,568
Zullen we de bestanden veranderen?

139
00:18:04,603 --> 00:18:07,108
Wacht, neem dit!

140
00:18:10,571 --> 00:18:14,537
- Wat verwacht je precies van mij?
- Om vrijer te zijn, om te bewegen!

141
00:18:14,572 --> 00:18:17,573
Ik wil een man hebben die voor mij zal zorgen
een bepaalde vorm van fantasie.

142
00:18:17,608 --> 00:18:21,575
Als dat zo is, kom ik naar de les
in een roze smoking met pailletten,

143
00:18:21,610 --> 00:18:24,093
met een clownsneus
En met zakken vol confetti.

144
00:18:24,128 --> 00:18:26,853
Ik ga ook met mijn studenten praten
over groen en droog.

145
00:18:26,888 --> 00:18:29,578
Ik kan zelfs dansen op popmuziek
met de regisseur, als je wilt.

146
00:18:29,613 --> 00:18:32,579
- Het is niet genoeg.
- Nee? Niet!

147
00:18:32,614 --> 00:18:37,178
Maar ik ben geen clown!

148
00:18:45,489 --> 00:18:48,313
Eindelijk ben je grappig.

149
00:18:52,148 --> 00:18:59,555
Goed! Je maakte een grapje, toch?

150
00:18:59,590 --> 00:19:04,592
Als je een beetje de lippen op elkaar hield,
misschien had je het wel beseft.

151
00:19:04,627 --> 00:19:09,354
Professor, we worden in de gaten gehouden!

152
00:19:09,646 --> 00:19:14,596
- Tot vanavond?
- Overeengekomen.

153
00:19:14,631 --> 00:19:17,599
Wees voorzichtig! Het komt eraan!

154
00:19:25,600 --> 00:19:29,567
U en V verschijnen in het beeld van F, wat het ook is
lambda en miu...

155
00:19:29,602 --> 00:19:37,605
dus het beeld van F is een vectordeelruimte
van R' enzovoort...

156
00:19:37,640 --> 00:19:39,571
Begrijp je het?

157
00:19:39,606 --> 00:19:42,792
Neem een vel papier en
bewijs de omgekeerde stelling. Bedankt!

158
00:20:10,653 --> 00:20:14,137
Leun achterover!

159
00:20:14,172 --> 00:20:17,586
ben je klaar

160
00:20:17,621 --> 00:20:19,622
Schiet op! Ik word verwacht
in het gemeentelijk theater,

161
00:20:19,657 --> 00:20:23,146
aan de andere kant van de stad.

162
00:20:43,631 --> 00:20:46,222
Ik mis een beetje.
Ga verder zonder mij.

163
00:20:59,638 --> 00:21:01,638
Daniël, alsjeblieft
leen mij uw auto!

164
00:21:01,673 --> 00:21:03,604
- Nu?!
- Ja, het is dringend.

165
00:21:03,639 --> 00:21:06,640
Papa ging naar zijn werk
die ik moest corrigeren

166
00:21:06,675 --> 00:21:09,607
of met het artikel... of Patrick...
Ik weet het niet meer.

167
00:21:09,642 --> 00:21:13,643
Hoe zijn toespraak voor mij is
En hij moet... Alsjeblieft, het is dringend!

168
00:21:13,678 --> 00:21:15,609
Maar ze namen zijn rijbewijs af
drie maanden geleden.

169
00:21:15,644 --> 00:21:17,645
Ja, maar ik zal het mij morgen geven.
Wat maakt het uit een dag eerder?

170
00:21:17,680 --> 00:21:22,965
- Daniël, alsjeblieft!
- Oké. Groetjes!

171
00:21:44,690 --> 00:21:47,936
wat ben je aan het doen, idioot

172
00:21:51,658 --> 00:21:57,626
Wij zijn ervan overtuigd dat u het zult toestaan
weer uw vertrouwen

173
00:21:57,661 --> 00:22:03,663
De heer Hubert Durois, onze burgemeester,
hier, die zoveel heeft gedaan

174
00:22:03,698 --> 00:22:07,665
om de waardigheid van onze stad te herstellen,
netheid en veiligheid

175
00:22:07,700 --> 00:22:11,666
in de geest van traditie
geschiedenis van onze stad.

176
00:22:11,701 --> 00:22:14,377
Meneer Hubert Durois!

177
00:22:40,678 --> 00:22:45,680
Beste vrienden, dat zal ons niet lukken
nooit genoeg benadrukt

178
00:22:45,715 --> 00:22:50,647
het belang van moraliteit
in het openbare en gezinsleven.

179
00:22:50,682 --> 00:22:59,256
In deze wereld, waar de kont de koningin is
en zelfs de koninginnen laten zien...

180
00:23:19,728 --> 00:23:23,660
Meneer Patrick Benaudin, alstublieft?

181
00:23:23,695 --> 00:23:27,196
Pardon!
Met meneer Patrick Benaudin, alstublieft?

182
00:23:27,231 --> 00:23:30,465
- Wat zoek je hier?
- En jij?

183
00:23:30,500 --> 00:23:33,699
Heb je het gehoord, ik ben op zoek naar
De heer Patrick Benaudin.

184
00:23:33,734 --> 00:23:36,665
- en wij.
- Hij wil onze foto's maken.

185
00:23:36,700 --> 00:23:38,679
Ik vertelde het aan de dames
dat de heer er niet is.

186
00:23:38,680 --> 00:23:40,702
Hij is aan het filmen.

187
00:23:40,737 --> 00:23:44,721
Hij heeft je geen oranje dossier gegeven
zoals deze? Alsjeblieft!

188
00:23:44,756 --> 00:23:48,705
Nee, hij kwam niet langs.
Ik denk gewoon niet dat het terugkomt.

189
00:23:48,740 --> 00:23:53,707
Bewaar het, het is voor hem.
Tot ziens!

190
00:23:53,742 --> 00:23:56,673
- Heb je een auto?
Ja, waarom?

191
00:23:56,708 --> 00:23:58,709
- Neem je ons mee naar de film?
- Ik weet waar ze plaatsvinden.

192
00:23:58,744 --> 00:24:00,674
Vijf minuten hier vandaan!

193
00:24:00,709 --> 00:24:02,210
Jullie zijn mijn studenten.
Zelfs geen woord!

194
00:24:02,245 --> 00:24:03,676
- Kom op, alsjeblieft!
- Ik zei nee!

195
00:24:03,711 --> 00:24:05,676
maak je geen zorgen,
de lessen zijn voorbij.

196
00:24:05,711 --> 00:24:08,713
- Sla nu rechtsaf.
- Maar dit is de weg naar de middelbare school.

197
00:24:08,748 --> 00:24:11,714
- Laten we door fa�� gaan.
- Is er geen andere manier?

198
00:24:11,749 --> 00:24:13,680
- Nee.
- Maar ik kan ons zien!

199
00:24:13,715 --> 00:24:16,681
Ik stel me haar gezicht voor
naar de directeur als hij ons ziet!

200
00:24:16,716 --> 00:24:19,682
En met een masterdiploma daarbovenop!
en tijdens de lessen.

201
00:24:19,717 --> 00:24:23,719
- Hij zal zich veel dingen voorstellen.
- wat als de sportleraar ons ziet?

202
00:24:23,754 --> 00:24:27,971
- Klaar, naar beneden!
- Nee, ga je gang! Ik heb een idee.

203
00:25:11,773 --> 00:25:14,704
Hulp!

204
00:25:14,739 --> 00:25:18,740
Er liggen twee politieagenten in het water!
aan deze kant!

205
00:25:18,775 --> 00:25:20,706
De gendarmen!

206
00:25:20,741 --> 00:25:25,743
Wij, toen we de deuren openden...

207
00:25:25,778 --> 00:25:27,709
Documenten onder controle!

208
00:25:27,744 --> 00:25:30,710
Ja! Vijf seconden! Wij komen!
Snel, in de auto!

209
00:25:30,745 --> 00:25:33,746
Presenteer de documenten!
Het zal je duur komen te staan! kom terug!

210
00:25:33,781 --> 00:25:39,808
Ik beveel je terug te keren!

211
00:25:46,752 --> 00:25:49,718
voordat je begint,
Ik wil ze graag een beetje toelichten

212
00:25:49,753 --> 00:25:53,754
aan onze journalisten en fotografenvrienden
de dubbel die ik aan het filmen ben.

213
00:25:53,789 --> 00:25:59,722
Ik zeg dat het de meest pittoreske is,

214
00:25:59,757 --> 00:26:03,723
de meest dynamische
En nog specialer uit mijn film.

215
00:26:03,758 --> 00:26:07,760
En misschien wel het moeilijkste, omdat
Ik zal dit dubbel niet kunnen herhalen.

216
00:26:07,795 --> 00:26:09,726
Ik vertel het je later...

217
00:26:09,761 --> 00:26:16,728
Het station dat je ziet
zal in de lucht springen.

218
00:26:16,763 --> 00:26:20,765
We hebben tien kamers.
Ik zie er vier, maar het zijn er tien.

219
00:26:20,800 --> 00:26:23,731
Ik kan dus knippen en plakken.

220
00:26:23,766 --> 00:26:30,268
En de Indianen komen, ze omsingelen het station
En ze bereiden zich voor om het op te blazen.

221
00:26:30,303 --> 00:26:36,771
Op het station is Jaky de hoofdpersoon.
Ze ziet de Indianen, komt naar buiten met een geweer,

222
00:26:36,806 --> 00:26:42,739
begin met schieten
dood ongeveer 50 Indiërs...

223
00:26:42,774 --> 00:26:47,484
Eindelijk een indiaan met een pijl...
Zij sterft ook.

224
00:26:50,777 --> 00:26:51,951
Maak het af! Ik zie niets.

225
00:26:51,986 --> 00:26:56,779
Neem de weg aan de rechterkant.
Het is een korte rondleiding.

226
00:26:56,814 --> 00:27:01,746
Is iedereen klaar?

227
00:27:01,781 --> 00:27:05,783
- Konijntje, ben je klaar?
- Ja, wanneer je wilt, Claudio.

228
00:27:05,818 --> 00:27:07,749
- Kunnen we beginnen?
- Ja.

229
00:27:07,784 --> 00:27:15,787
Is iedereen klaar?
Kalmeer dan! Absoluut stil!

230
00:27:15,822 --> 00:27:19,753
Motor!

231
00:27:19,788 --> 00:27:24,790
Wordt er gefilmd?
Hoor je het geluid? Ja, er wordt gefilmd.

232
00:27:24,825 --> 00:27:28,429
- Wordt het gefilmd?
- Ja, ik wacht. Actie!

233
00:27:50,836 --> 00:27:52,949
wat doet hij

234
00:28:07,807 --> 00:28:10,774
Het is goed! Het is goed!

235
00:28:10,809 --> 00:28:15,522
- Weet je zeker dat hij daar is?
- Ja, ga je gang.

236
00:28:23,814 --> 00:28:28,816
Wat is er met die auto? Wie is de idioot
wie kwam met de auto het veld op?

237
00:28:28,851 --> 00:28:33,777
Kijk, een c�su��!
Wij gaan daarheen.

238
00:28:34,853 --> 00:28:39,785
Ga verder!

239
00:28:39,820 --> 00:28:41,786
Ik zal daar stoppen
vragen

240
00:28:41,821 --> 00:28:45,823
Wat gebeurt er?
Wat doet die auto in het veld?

241
00:28:45,858 --> 00:28:47,861
Ik ben op zoek naar Patrick.

242
00:28:52,860 --> 00:28:54,791
Ga weg!

243
00:28:54,826 --> 00:28:58,828
Het verpestte mijn scène!
Verdomme! Idioot!

244
00:28:58,863 --> 00:29:02,829
Wacht daar!
wat doe je daar

245
00:29:02,864 --> 00:29:05,339
Ik denk dat we storen.

246
00:29:34,842 --> 00:29:38,107
Patrick's auto!
Pak het stuur!

247
00:29:38,108 --> 00:29:40,196
Ik kom meteen!

248
00:29:40,889 --> 00:29:44,811
Ja, het is cool!

249
00:29:44,846 --> 00:29:47,812
Als ik de idioot betrap op...

250
00:29:47,847 --> 00:29:54,306
Het verpestte mijn film!
Vang hem! Kijk naar de auto!

251
00:29:54,885 --> 00:29:56,851
Ik verpletter hem!
Ik wurg hem!

252
00:29:56,886 --> 00:29:57,816
Breek zijn nek!

253
00:29:57,851 --> 00:29:59,817
Verandert de dame nu?

254
00:29:59,852 --> 00:30:01,853
Nee, we gaan weg!
Ik ga me thuis omkleden.

255
00:30:01,888 --> 00:30:05,400
Vind het nu!

256
00:30:09,856 --> 00:30:12,857
Het arme ding! Dat zou ik niet willen zijn
op zijn plaats.

257
00:30:12,892 --> 00:30:14,748
Als Claudio hem betrapt...

258
00:30:37,902 --> 00:30:42,834
Wat gebeurt er?

259
00:30:42,869 --> 00:30:44,870
En bent u vergeten de badkuip leeg te maken?

260
00:30:44,905 --> 00:30:47,013
Ik ging snel weg.

261
00:32:22,909 --> 00:32:26,418
- Goedenavond, mevrouw.
- Bedankt.

262
00:33:14,964 --> 00:33:17,931
Ik wacht al drie uur.
Ik ben het zat!

263
00:33:17,966 --> 00:33:20,897
Wij doen de deur voor hem open!

264
00:33:20,932 --> 00:33:23,933
Het is geblokkeerd. Ik begrijp het niet.
In de middag had hij niets.

265
00:33:23,968 --> 00:33:26,951
Natuurlijk werd hij geraakt.
Kijk, het is gebogen!

266
00:33:26,986 --> 00:33:29,935
- Dat heb ik niet gedaan.
- Maar je hebt spieren!

267
00:33:29,970 --> 00:33:30,901
Klaar! Klaar!

268
00:33:30,936 --> 00:33:34,937
Ik heb nog maar twee uur.

269
00:33:34,972 --> 00:33:36,410
Dat zou zo moeten zijn!

270
00:33:43,976 --> 00:33:46,907
Klaar!

271
00:33:46,942 --> 00:33:49,908
Het ruikt naar varkensvlees,
denk je niet?

272
00:33:49,943 --> 00:33:51,944
Het komt uit de keuken.
Vanavond hebben we barbecues.

273
00:33:51,979 --> 00:33:53,950
Goed!

274
00:35:03,973 --> 00:35:06,065
is er iemand hier

275
00:35:22,942 --> 00:35:24,026
is er iemand hier

276
00:35:36,506 --> 00:35:37,935
is er iemand hier

277
00:35:58,143 --> 00:36:00,361
is er iemand hier

278
00:36:05,347 --> 00:36:08,756
Pardon!

279
00:36:30,007 --> 00:36:36,009
Ga slapen, mooie kat!

280
00:36:36,044 --> 00:36:38,516
Ga naar bed!

281
00:36:52,340 --> 00:36:53,835
Minnow, kom!

282
00:37:15,025 --> 00:37:20,712
Ik kan praten
Harry Welsinger, alsjeblieft?

283
00:37:24,028 --> 00:37:26,029
Heren, zoals ik u al vertelde, de problemen
van dit land zijn van groot belang.

284
00:37:26,064 --> 00:37:29,030
Na de laatste ontmoeting met de pers,
er werd besloten dat...

285
00:37:29,065 --> 00:37:30,031
Meneer Welsinger, het is voor u.

286
00:37:30,066 --> 00:37:33,032
- De president!
- Nee, het is Jacky.

287
00:37:33,067 --> 00:37:34,998
Pardon, het is Jacky.

288
00:37:35,033 --> 00:37:38,534
- Hallo, Harry! Ik ben Jacky.
- Wat is er gebeurd?

289
00:37:38,569 --> 00:37:41,803
Ik moet het hem vertellen
goede nacht, lieverd

290
00:37:41,838 --> 00:37:45,002
Maar je snapt het
wat is 8 uur in de ochtend?

291
00:37:45,037 --> 00:37:49,038
Ik heb hem dit al honderd keer verteld,
dat er een tijdzoneverschil is.

292
00:37:49,073 --> 00:37:51,556
Het komt helemaal niet in zijn hoofd op.

293
00:37:51,591 --> 00:37:54,005
Natuurlijk val je mij lastig.

294
00:37:54,040 --> 00:37:57,006
Ik zit midden in een belangrijke
vredesconferenties.

295
00:37:57,041 --> 00:38:01,043
Ik heb een handtekening nodig
Voordat de volgende bom op ons valt.

296
00:38:01,078 --> 00:38:06,010
- Harry, ik verveel me.
- Ben je alleen?

297
00:38:06,045 --> 00:38:08,046
Goed gekozen. Wie denk je?
wat zou ik kunnen zijn

298
00:38:08,081 --> 00:38:09,011
Ik vroeg het ook...

299
00:38:09,046 --> 00:38:11,012
Nog een nacht met slaappillen...

300
00:38:11,047 --> 00:38:16,049
Neem geen pillen, lees iets!
‘Oorlog en Vrede’ bijvoorbeeld.

301
00:38:16,084 --> 00:38:19,050
Ik heb dat boek gelezen.
Ik heb het duizend keer gelezen.

302
00:38:19,085 --> 00:38:23,017
Lees het nog een keer.

303
00:38:23,052 --> 00:38:27,992
U bent nog steeds in de conferentie
is het laat op dit moment?

304
00:38:32,090 --> 00:38:35,952
Ik wilde haar alleen maar een kus geven.

305
00:39:05,103 --> 00:39:08,421
Pardon!

306
00:39:11,920 --> 00:39:16,211
Op hem, Minou!

307
00:39:19,385 --> 00:39:25,041
Houd op!

308
00:39:25,076 --> 00:39:28,077
Het is een woord als ik zeg:
En het springt op je af.

309
00:39:28,112 --> 00:39:29,095
Beweeg niet!
Ik bel de politie.

310
00:39:29,130 --> 00:39:30,604
Maar ik ben geen hoer!

311
00:39:30,639 --> 00:39:32,044
Maar wat ben jij, een journalist?

312
00:39:32,079 --> 00:39:35,080
Nee, ik ben wiskundeleraar
aan het Bernadettecollege.

313
00:39:35,115 --> 00:39:38,081
Mijn vader is plaatsvervanger, burgemeester, chirurg.

314
00:39:38,116 --> 00:39:39,047
Vanwege Patrick!

315
00:39:39,082 --> 00:39:41,083
Hij vertrok met de werken
van het baccalaureaat, vader, met...

316
00:39:41,118 --> 00:39:44,929
Het maakt niet uit!
En ik bleef bij de toespraak.

317
00:39:45,064 --> 00:39:46,050
Ik begreep niets.

318
00:39:46,085 --> 00:39:51,786
Hoe dan ook, je kunt de politie bellen
als je wilt.

319
00:39:54,088 --> 00:40:02,091
- Maar ik zag je eerder!
- Ik reed in de gele auto.

320
00:40:02,126 --> 00:40:09,111
was jij dat. Maar dat ben jij
een reëel publiek gevaar!

321
00:40:09,146 --> 00:40:13,949
Het gebeurde onlangs...
Kun je het licht uitdoen?

322
00:40:16,096 --> 00:40:20,098
- Dus jij bent een wiskundeleraar...
- Ik kom naar beneden om je te laten zien...

323
00:40:20,133 --> 00:40:24,117
een ogenblik!
Hoeveel verdient het per vierkante meter?

324
00:40:24,152 --> 00:40:28,101
A kwadraat plus 2ab plus b kwadraat.

325
00:40:28,136 --> 00:40:33,419
F zonde bijl door y'?

326
00:40:34,656 --> 00:40:38,881
- Y= a cosbijl b

327
00:40:38,916 --> 00:40:43,072
kan ik naar beneden komen

328
00:40:43,107 --> 00:40:48,109
Oké, maar vergeet niet dat ik een woord zeg
En Minou springt op je af.

329
00:40:48,144 --> 00:40:51,075
- Minnow? Wat een naam!
Wil je echt dat ik het hem vertel?

330
00:40:51,110 --> 00:40:56,112
- Als ik het per ongeluk zeg?
Je hebt geen keuze. Het is een Grieks woord.

331
00:40:56,147 --> 00:41:01,304
- Ik ken alleen "Niarkos".
- Het is de andere!

332
00:41:01,534 --> 00:41:03,793
- "Onassis"?
- Ja.

333
00:41:08,670 --> 00:41:12,721
Ik laat je mijn documenten zien.

334
00:41:15,120 --> 00:41:20,622
Pierre Durois, wiskundeleraar.

335
00:41:20,657 --> 00:41:26,089
Kijk, je bloedt!
Kom hier!

336
00:41:26,124 --> 00:41:28,090
Aan de ene kant een hystericus
die mij wil vermoorden

337
00:41:28,125 --> 00:41:30,126
aan de andere kant volgen twee honden mij.

338
00:41:30,127 --> 00:41:32,127
Ik stond mezelf toe mezelf te gooien
in uw aanhangwagen.

339
00:41:32,162 --> 00:41:35,128
Ik wilde springen
maar ik werd wakker in je garage.

340
00:41:35,163 --> 00:41:38,418
Ik heb niets gekozen.
Het zal je bijten!

341
00:41:45,132 --> 00:41:47,098
Hartelijk dank mevrouw,
maar ik moet gaan

342
00:41:47,133 --> 00:41:49,133
Niet! Ja, dat moet
Neem een bad, je bent bevroren.

343
00:41:49,168 --> 00:41:52,100
- Opnieuw?
- Was je hoofd!

344
00:41:52,135 --> 00:41:54,560
Nee, je bent erg aardig,
maar ik word verwacht.

345
00:41:54,595 --> 00:41:57,221
Wil je dat ik met Minou praat?

346
00:41:58,689 --> 00:42:03,104
Maria, ik ben van gedachten veranderd.

347
00:42:03,139 --> 00:42:07,140
Maak mijn avondeten klaar en
Geef me een Bernard-pak

348
00:42:07,175 --> 00:42:11,107
een overhemd en een stropdas.

349
00:42:11,142 --> 00:42:15,074
- Het geruite pak?
- Ja, ja.

350
00:42:17,144 --> 00:42:21,257
- Ik nodig je uit voor een etentje.
- Nee, dat is onmogelijk, omdat...

351
00:42:23,147 --> 00:42:25,148
Je gaat met mij praten over moderne wiskunde.
Ik hou van wiskunde!

352
00:42:25,183 --> 00:42:31,504
Ik kan niet, ik moet onmiddellijk weg.

353
00:42:33,186 --> 00:42:35,669
Oké, ik blijf eten.

354
00:42:35,704 --> 00:42:38,118
Dus de shampoo, oké?

355
00:42:38,153 --> 00:42:44,802
- Wat zit er in je haar?
- Vanuit je garage... Hij viel.

356
00:42:45,191 --> 00:42:46,121
Ik wilde het ook doen
wiskundeleraar.

357
00:42:46,156 --> 00:42:51,123
Dit zal nooit naar buiten komen.
Ik ben klaar met de vermelding.

358
00:42:51,158 --> 00:42:54,159
- Goed gedaan, ik had het niet vermeld.
- Je hoeft er niet om te huilen.

359
00:42:54,194 --> 00:42:59,178
- Ik huil niet, het komt door de shampoo.
- Oké, ik zal iets anders proberen.

360
00:42:59,213 --> 00:43:04,163
Maar je moet het op zijn minst laten staan
een half uur voordat het in werking treedt.

361
00:43:04,198 --> 00:43:08,182
- Ik heb eten voor u meegenomen, mevrouw.
- Kom binnen, Marie! Bedankt.

362
00:43:08,217 --> 00:43:12,166
- Wil je dat ik hier rond kom?
- Niet nodig. Morgen!

363
00:43:12,201 --> 00:43:19,186
Bedankt, tot ziens!
Welterusten!

364
00:43:19,221 --> 00:43:23,984
- Vind je het leuk?
- Zoiets kan ik niet dragen.

365
00:43:26,207 --> 00:43:27,871
Naar de tafel!

366
00:43:32,174 --> 00:43:34,140
Blijf om mij lachen!

367
00:43:34,175 --> 00:43:36,141
Ik heb geen kans om plezier te hebben
elke avond.

368
00:43:36,176 --> 00:43:40,142
- Zeg dat niet.
- Wat staat er? en wie zegt?

369
00:43:40,177 --> 00:43:44,179
- De kranten.
- Omdat je gelooft wat de kranten zeggen.

370
00:43:44,214 --> 00:43:47,145
Nee, maar we krijgen wel een indruk.

371
00:43:47,180 --> 00:43:51,147
en wat mij betreft,
deze indruk riekt naar schandaal.

372
00:43:51,182 --> 00:43:52,803
Vreemd!
Jij, wiskundeleraar,

373
00:43:52,804 --> 00:43:55,183
om die kranten te kopen.

374
00:43:55,218 --> 00:44:00,150
Ik koop ze niet, maar mama of papa.

375
00:44:00,185 --> 00:44:04,187
Terwijl ze ze lezen, vallen ook mijn ogen
er toevallig op.

376
00:44:04,222 --> 00:44:05,152
Bedankt, ik drink geen alcohol.

377
00:44:05,187 --> 00:44:09,055
Drankje! Je wilt gewoon niet dat ik Minou bel.

378
00:44:16,192 --> 00:44:20,158
- Het is niet slecht.
- Slecht?! Het is een Rothschild uit '53.

379
00:44:20,193 --> 00:44:25,982
Terugkomend op de kranten, als u die heeft
hoe onwaar is wat ik zeg...

380
00:44:26,196 --> 00:44:31,198
Je hebt vast gelezen dat ik getrouwd ben
bij een Griekse reder en toen verliet ik hem.

381
00:44:31,233 --> 00:44:33,163
En zij?

382
00:44:33,198 --> 00:44:36,100
Ik zal je vertellen hoe het werkelijk is gebeurd.

383
00:44:39,201 --> 00:44:42,452
Ik heb het je mijn hele leven verteld.

384
00:44:42,453 --> 00:44:45,703
Begrijp je nu waarom ze kranten haten?

385
00:44:45,738 --> 00:44:52,206
In het begin beantwoordde ik hun vragen
En de volgende dag las ik iets anders.

386
00:44:52,241 --> 00:44:54,172
Nu ren ik van ze weg.
Verveel ik je?

387
00:44:54,207 --> 00:45:00,209
- Ben je hier niet in geïnteresseerd?
- Nee. Ja...

388
00:45:00,244 --> 00:45:03,175
Maar ik moet nu gaan.

389
00:45:03,210 --> 00:45:07,212
Ik houd je al een tijdje vast, maar vanavond...
Ik wilde met iemand praten.

390
00:45:07,247 --> 00:45:14,180
- Je hebt het doel gemist.
- Ben je vaak alleen?

391
00:45:14,215 --> 00:45:21,217
Ik hou van een briesje. Kom, ga...
Ik weet nooit wanneer hij terugkomt.

392
00:45:21,252 --> 00:45:27,208
En als hij hier is, trilt hij de hele tijd
vanwege de kranten.

393
00:45:32,257 --> 00:45:34,424
Je wilt een auto
terugkomen?

394
00:45:44,021 --> 00:45:49,025
Je kunt daar niet slapen! Wakker worden!

395
00:46:56,290 --> 00:46:58,221
wat is het

396
00:46:58,256 --> 00:47:00,257
Sorry dat ik u wakker heb gemaakt mevrouw,
maar een heer wil uitgaan.

397
00:47:00,292 --> 00:47:03,223
- Wat meneer?
- Een wiskundeleraar.

398
00:47:03,258 --> 00:47:08,225
- Alsjeblieft, zei hij.
- Ja, ik weet het. Laat hem passeren.

399
00:47:08,260 --> 00:47:14,262
- Maar hij draagt ​​een pak van mij.
- Hij geeft het terug of ik betaal ervoor.

400
00:47:14,297 --> 00:47:16,228
Hij heeft ook een handdoek op zijn hoofd!

401
00:47:16,263 --> 00:47:19,229
- Neem het!
- Oké mevrouw.

402
00:47:19,264 --> 00:47:22,266
Pardon meneer, maar mevrouw
hij wil de handdoek terug.

403
00:47:22,301 --> 00:47:27,267
- Welke handdoek?
- Die je op je hoofd hebt.

404
00:47:27,302 --> 00:47:29,233
Pardon!

405
00:47:29,268 --> 00:47:35,271
Haast je alsjeblieft, je bent te laat!
Bedankt! Tot ziens heren!

406
00:47:35,306 --> 00:47:38,475
Ik denk niet dat hij dat zou kunnen doen
om het kleine meisje enig kwaad te doen.

407
00:48:12,472 --> 00:48:17,287
- Nerveus? Je lijkt bezorgd.
- Ja, een beetje.

408
00:48:17,322 --> 00:48:22,978
- Ontspannen!
- Het is niet gemakkelijk.

409
00:48:24,342 --> 00:48:31,258
- Het is mijn schip.
- Het is prachtig.

410
00:48:31,293 --> 00:48:35,294
Prachtig weer! Ideaal voor
een kleine cruise.

411
00:48:35,329 --> 00:48:40,261
Het ontspant je. Ik nodig je uit!

412
00:48:40,296 --> 00:48:43,298
Jij bent aardig, maar ik kan het niet
omdat de studenten op mij wachten.

413
00:48:43,333 --> 00:48:46,264
- Ik ben al laat.
- Jouw studenten?

414
00:48:46,299 --> 00:48:48,300
Ik ben een wiskundeleraar
aan het Bernadettecollege.

415
00:48:48,335 --> 00:48:51,266
- Een jongensschool?
- Nee, meisjes.

416
00:48:51,301 --> 00:48:58,385
Door meisjes?! Wat een idee!
De universiteit emancipeert zichzelf.

417
00:49:00,339 --> 00:49:01,270
Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.

418
00:49:01,305 --> 00:49:05,306
Laat mij je komen halen
op een avond, na de lessen.

419
00:49:05,341 --> 00:49:08,487
Oké, bedankt. Tot ziens!

420
00:49:11,344 --> 00:49:16,184
Het linkerbeen...

421
00:49:35,318 --> 00:49:38,319
Ik vroeg haar om meer fantasie,
maar nu heb je overdreven.

422
00:49:38,354 --> 00:49:41,338
- Wil je eruit gezet worden?
- Nee nee, dit is niet mijn kostuum.

423
00:49:41,373 --> 00:49:44,322
- Maar hoe zit het met je hoofd?
- Ik had geen tijd om me te scheren.

424
00:49:44,357 --> 00:49:46,840
- Hoe zit het met je roze haar?
- Roze?!

425
00:49:46,875 --> 00:49:49,289
- Ja, je hebt roze haar.
- Verdomme!

426
00:49:49,324 --> 00:49:50,268
Ik heb slechts één klacht.

427
00:49:50,269 --> 00:49:51,825
"Kledingoutfit".
van uw studenten.

428
00:49:51,860 --> 00:49:54,326
Leraren zouden dat moeten zijn
in dit opzicht zeer streng.

429
00:49:54,361 --> 00:49:59,328
U hoeft zich geen zorgen te maken,
inspecteur...

430
00:49:59,363 --> 00:50:02,329
- Het is roze!
- U moet zich onmiddellijk wassen.

431
00:50:02,364 --> 00:50:07,296
Snel!
De directeur komt!

432
00:50:07,331 --> 00:50:10,421
Ik wil het aan je voorstellen
Mevrouw Londescque.

433
00:50:10,422 --> 00:50:12,919
Ik denk dat het hier is.

434
00:50:16,370 --> 00:50:18,690
Nee, hij is er niet, inspecteur...

435
00:50:23,337 --> 00:50:28,304
Ik moet het hem vertellen
een ongelooflijk verhaal.

436
00:50:28,339 --> 00:50:31,306
Ja. Je hebt de nacht doorgebracht
met een filmster!

437
00:50:31,341 --> 00:50:35,842
- Wie heeft het hem verteld?
- Haar minnaar. We hebben samen gegeten.

438
00:50:35,877 --> 00:50:40,344
Luister, het is waar!
Ze heeft me gewassen met deze shampoo.

439
00:50:40,379 --> 00:50:44,257
Je bent grappig!
Je begint te weten hoe je moet liegen.

440
00:51:03,388 --> 00:51:05,602
Waar waren we gebleven?

441
00:51:09,356 --> 00:51:12,357
- Is het een nieuwe pedagogische methode?
- Ik twijfel er niet aan.

442
00:51:12,392 --> 00:51:13,322
Leek effectief.

443
00:51:13,357 --> 00:51:16,358
Pierre Durois is een van de docenten
onze meest veelbelovende.

444
00:51:16,393 --> 00:51:22,361
excuseer mij
Ik moet een paar woorden tegen hem zeggen.

445
00:51:22,396 --> 00:51:30,329
Mijnheer Durois!

446
00:51:30,364 --> 00:51:31,329
- De werken?
- Wat werkt, meneer?

447
00:51:31,364 --> 00:51:34,366
Die ik je gisteren gaf
om ze te corrigeren.

448
00:51:34,401 --> 00:51:37,332
De werken! Ik ben ze thuis vergeten.

449
00:51:37,367 --> 00:51:44,747
Profiteer van de recreatie en ga
om ze te nemen. Het is dringend. Binnenkort beschikbaar!

450
00:51:49,406 --> 00:51:52,236
Ik laat je een paar minuten alleen.
Blijf doorgaan!

451
00:51:58,375 --> 00:52:00,376
Ik moet echt met Patrick praten.
Het is heel belangrijk.

452
00:52:00,411 --> 00:52:03,394
- Bent u Pierre Durois?
- Ja.

453
00:52:03,429 --> 00:52:06,378
Monsieur Pierre Durois is hier. Goed.

454
00:52:06,413 --> 00:52:11,181
- Is hij hier?
- Dat kantoor. Bedankt!

455
00:52:11,933 --> 00:52:17,348
Kom binnen, meneer Durois!

456
00:52:17,383 --> 00:52:20,884
excuseer mij
Ik ben op zoek naar je neef.

457
00:52:20,919 --> 00:52:24,385
- De werken zijn er.
- Ben ik bij jou thuis?

458
00:52:24,420 --> 00:52:27,352
Kijk naar ze!

459
00:52:27,387 --> 00:52:30,388
Jij schreef
de spullen van mijn neef?

460
00:52:30,423 --> 00:52:32,906
- Wie heeft het je verteld?
- Patrick.

461
00:52:32,941 --> 00:52:35,355
Als Patrick het je vertelde...

462
00:52:35,390 --> 00:52:38,391
Ik word op school verwacht.
Wil je mij...

463
00:52:38,426 --> 00:52:41,357
U heeft veel talent, meneer Durois.

464
00:52:41,392 --> 00:52:44,393
Wil jij bij mij komen werken?
Ik huur je in.

465
00:52:44,428 --> 00:52:47,360
- Je bent aardig, maar het is onmogelijk.
- Waarom?

466
00:52:47,395 --> 00:52:50,396
Ik garandeer dat je zult winnen
meer dan in het onderwijs.

467
00:52:50,431 --> 00:52:53,362
- Echt?
- Ja. Zeg hoeveel!

468
00:52:53,397 --> 00:52:54,561
Ik was gekomen om het Patrick te vertellen

469
00:52:54,562 --> 00:52:57,398
dat ik niet langer wil samenwerken
met uw krant.

470
00:52:57,433 --> 00:52:58,364
Waarom?

471
00:52:58,399 --> 00:53:00,400
Want alles wat je publiceert
het is nep, vervalst, nutteloos...

472
00:53:00,435 --> 00:53:02,365
In één woord: liegen!

473
00:53:02,400 --> 00:53:06,402
Je kwam hier om campagne te voeren
verkiezing voor je vader?

474
00:53:06,437 --> 00:53:10,921
- Helemaal niet. Dat is wat ik denk.
- leg het mij in dit geval uit.

475
00:53:10,956 --> 00:53:15,406
Ik schreef voor Patrick
een artikel over Jacky Logan.

476
00:53:15,441 --> 00:53:17,371
Uitstekend artikel! Deze zal in de middag verschijnen.

477
00:53:17,406 --> 00:53:26,095
Het is onmogelijk! Het zijn slechts leugens, die
ze hebben niets met Jacky's leven te maken.

478
00:53:26,445 --> 00:53:30,929
Meneer, dat heeft u gedaan
veel kennis van rekenen,

479
00:53:30,964 --> 00:53:35,414
maar wat betreft
het privéleven van mevrouw Logan...

480
00:53:35,449 --> 00:53:39,380
- Ik weet veel meer!
- Bijvoorbeeld?

481
00:53:39,415 --> 00:53:45,629
- Waar kom je vandaan? Uit schoolboeken?
- Ik was gisteravond bij haar thuis.

482
00:53:48,454 --> 00:53:55,782
In dit geval ben je dat wel
veel beter geïnformeerd dan wij.

483
00:53:56,457 --> 00:53:57,422
staat u mij toe?
De studenten wachten op mij.

484
00:53:57,457 --> 00:54:00,388
Ga twee seconden zitten!

485
00:54:00,423 --> 00:54:04,425
Als je wilt dat de waarheid bekend wordt,
je moet me meer vertellen.

486
00:54:04,460 --> 00:54:06,391
Goed gekozen.

487
00:54:06,426 --> 00:54:08,392
Ik vertrok met de drie studenten
met Daniele's auto.

488
00:54:08,427 --> 00:54:13,413
Ik kwam de Indianen tegen
die zich voorbereidden om het fort aan te vallen...

489
00:54:46,442 --> 00:54:49,443
Dit alles heeft geen verband
met wat u aan de lezers presenteert.

490
00:54:49,478 --> 00:54:52,444
Zeker... zeker... Wie zal zeggen,
Heb je de nacht in haar kamer doorgebracht?

491
00:54:52,479 --> 00:54:54,410
Ja, met haar, dat heb ik je verteld.

492
00:54:54,445 --> 00:54:57,446
tussen ons
wat is er tussen jullie gebeurd?

493
00:54:57,481 --> 00:54:59,412
- tussen ons?
- tussen jou.

494
00:54:59,447 --> 00:55:01,448
- tussen jou en wie?
- tussen jou en haar.

495
00:55:01,483 --> 00:55:04,414
- tussen haar en mij?
- O, tussen ons...

496
00:55:04,449 --> 00:55:07,450
- tussen jou en mij?
- Nee, tussen jou en haar.

497
00:55:07,485 --> 00:55:12,417
- Niets.
- Weet je het zeker?

498
00:55:12,452 --> 00:55:15,453
Vergeet het niet door te geven
mijn groeten aan je vader.

499
00:55:15,488 --> 00:55:18,472
Zelfs als we tegenstanders zijn,
we mogen de beleefdheid niet vergeten.

500
00:55:18,507 --> 00:55:21,456
Nee, wacht even! Maak er een foto van
aan mijn vriend M. Durois.

501
00:55:21,491 --> 00:55:25,457
- Nee, alsjeblieft! Het is belachelijk!
- Maar alsjeblieft!

502
00:55:26,206 --> 00:55:28,728
Bedankt.
Tot ziens!

503
00:56:00,471 --> 00:56:03,309
Je bent niet al te spraakzaam.

504
00:56:13,476 --> 00:56:16,477
Je zou het mij kunnen laten weten
als je niet thuis komt slapen.

505
00:56:16,512 --> 00:56:18,443
Ik kon het niet
Dat wist ik niet...

506
00:56:18,478 --> 00:56:24,057
rond de verkiezingen
alles is mogelijk.

507
00:56:26,516 --> 00:56:31,483
Correspondentie en de krant, mevrouw!

508
00:56:31,518 --> 00:56:34,171
Je hebt nog wat te lezen.

509
00:56:40,487 --> 00:56:44,989
Hoe kan ik publiceren
zulke onzin?

510
00:56:45,024 --> 00:56:49,456
en deze meneer
hij is mijn tegenstander.

511
00:56:49,491 --> 00:56:57,450
Vanavond laat ik ze zien
wat is zijn plaats, de pornocraat.

512
00:56:57,529 --> 00:57:01,460
Al die stomme en schandalige roddels...

513
00:57:01,495 --> 00:57:05,462
<i>Pierre Durois:
"Mijn gekke avond met Jacky Logan"</i>

514
00:57:05,497 --> 00:57:09,463
Doorzoek alle bakken.
En hij wil burgemeester worden!

515
00:57:09,498 --> 00:57:16,501
In Babylon of Sodom zouden ze dat wel hebben gedaan
alle kansen. Burgemeester van Sodom...

516
00:57:16,536 --> 00:57:19,467
Maar ik zal dat uit zijn hoofd krijgen.
Hij zal het zien.

517
00:57:19,502 --> 00:57:27,506
<i>"Een glimlach, een knuffel:
hij ontkent alle principes van zijn vader. "</i>

518
00:57:27,541 --> 00:57:29,471
wat is dit

519
00:57:29,506 --> 00:57:35,474
Ik heb wat tics.

520
00:57:35,509 --> 00:57:39,475
Je kunt jezelf beter beheersen.

521
00:57:39,510 --> 00:57:44,398
Door het schrijven op het bord...
Ik vertrek vanavond.

522
00:57:49,514 --> 00:57:53,015
- Met meneer Durois, alstublieft!
- Hallo, oude man! gaat het met je?

523
00:57:53,050 --> 00:57:55,784
Ik wil meneer Durois spreken.
Het is zeer dringend!

524
00:57:55,819 --> 00:57:58,518
- Het gaat over zijn zoon.
- Ja, oude man, tot vanavond.

525
00:57:58,553 --> 00:58:00,519
Dit is niet het moment om grappen te maken!
Wil je het mij geven...

526
00:58:00,554 --> 00:58:03,917
Ja oude man, hallo!

527
00:58:30,531 --> 00:58:34,532
Er is hier geen apotheek.
Eerst kopen we, daarna lezen we.

528
00:58:34,567 --> 00:58:38,534
- Heb je veel verkocht?
- Jij zou de eerste zijn.

529
00:58:38,569 --> 00:58:40,885
Ik koop ze allemaal!

530
00:58:53,092 --> 00:58:55,305
Mijn werken!

531
00:59:07,545 --> 00:59:13,320
- Meneer, is dit wat u zoekt?
- Ja.

532
00:59:13,805 --> 00:59:17,097
50,51,52...
40 frank, meneer.

533
01:00:08,605 --> 01:00:11,180
Scalpel!

534
01:00:29,565 --> 01:00:30,044
wat is het

535
01:00:30,079 --> 01:00:31,579
Het spijt me dat ik u stoor
tijdens de operatie,

536
01:00:31,614 --> 01:00:32,544
Maar heb je de krant gelezen?

537
01:00:32,579 --> 01:00:34,580
- Ja, waarom?
- Heeft het zo weinig invloed op je?

538
01:00:34,615 --> 01:00:35,545
Leg het mij uit!

539
01:00:35,580 --> 01:00:37,546
- Bij ons werd gezegd!
- Waarom?

540
01:00:37,581 --> 01:00:40,582
- Vanwege je zoon.
- Staat mijn zoon in de krant?

541
01:00:40,617 --> 01:00:46,550
Hij heeft het niet gelezen...

542
01:00:46,585 --> 01:00:51,156
Ik ben over vijf minuten terug.

543
01:00:55,623 --> 01:00:57,449
Pincet!

544
01:01:02,643 --> 01:01:05,915
Scalpel!

545
01:01:10,063 --> 01:01:11,985
Schaar!

546
01:01:20,598 --> 01:01:23,030
Pincet! Schaar!

547
01:01:27,636 --> 01:01:29,269
Pincet!

548
01:01:42,607 --> 01:01:49,610
Ik heb het te druk vandaag.
Naai het op zijn plaats. Ik maak het morgen af.

549
01:01:49,645 --> 01:01:53,576
Heren, volg mij!

550
01:01:53,611 --> 01:01:56,612
Wat zal er met mij gebeuren?
Wij moeten iets doen.

551
01:01:56,647 --> 01:01:59,039
<i>- Morgen zal ik een ontkrachting publiceren.</i>

552
01:01:59,040 --> 01:02:00,631
Wat ontkrachten?

553
01:02:00,666 --> 01:02:04,581
Ik zal zeggen dat het ongeveer is
van een leugen in slechte smaak.

554
01:02:04,616 --> 01:02:06,116
En denk je dat het gaat lukken?

555
01:02:06,117 --> 01:02:07,617
<i>- Goed gekozen!
Maak je geen zorgen!</i>

556
01:02:07,652 --> 01:02:09,583
Zou graag willen ontmoeten.

557
01:02:09,618 --> 01:02:13,893
<i>Ik heb dit soort gevallen eerder gezien.
Nou, de situaties zijn niet hetzelfde.</i>

558
01:02:14,089 --> 01:02:15,145
En hoe zit het met deze meisjes?

559
01:02:15,229 --> 01:02:17,345
Er zijn 2 meisjes op straat,
hij kijkt me aan en lacht.</i>

560
01:02:17,656 --> 01:02:21,587
- Dit is succes, oude man.
- Welk succes?

561
01:02:21,622 --> 01:02:24,624
Succes brengt succes voort.
Ik zou graag in jouw plaats willen zijn.

562
01:02:24,659 --> 01:02:26,616
Je kunt mijn plaats innemen wanneer je maar wilt.

563
01:02:33,662 --> 01:02:37,759
wat ben je aan het doen Hallo!

564
01:03:07,641 --> 01:03:09,769
Heb je mijn koffertje niet gezien?

565
01:04:17,703 --> 01:04:21,635
Goed!

566
01:04:21,670 --> 01:04:29,638
Laat ABCD een driehoek zijn.
Ik teken een curve...

567
01:04:29,673 --> 01:04:34,675
Laten we het allemaal opnieuw doen!
Iedereen op zijn plaats!

568
01:04:34,710 --> 01:04:39,642
Ik wil meer actie
meer zenuwen.

569
01:04:39,677 --> 01:04:43,679
- Jacky, ben je er klaar voor, ja?
- Ja. Wanneer je wilt, Claudio...

570
01:04:43,714 --> 01:04:47,851
Laten we beginnen, oké? Kalmeren!

571
01:04:49,716 --> 01:04:51,647
Motor!

572
01:04:51,682 --> 01:04:55,521
Film mij! Aandacht!
"Calamity Jane" de zevende dubbel.

573
01:04:55,719 --> 01:04:56,957
Actie!

574
01:05:04,722 --> 01:05:06,887
Kom op Jackie!

575
01:05:18,693 --> 01:05:23,660
- Nee! Snee!
- Is het niet goed?

576
01:05:23,695 --> 01:05:28,799
wat doe je mijn liefste
Een beetje luider!

577
01:05:33,699 --> 01:05:42,202
Het is heel goed wat je doet, heel leuk...
We trekken nog een dubbel,

578
01:05:42,237 --> 01:05:48,472
maar deze keer moet het wel
sterker, ga hard!

579
01:05:48,507 --> 01:05:54,707
- Ik ben bang dat het niet alleen is.
- Nee, het zijn professionele stuntmannen!

580
01:05:54,742 --> 01:06:00,165
- Je kunt ze doden als je wilt. Oké?
- Oké.

581
01:06:05,746 --> 01:06:08,069
Ava!

582
01:06:12,714 --> 01:06:14,680
Kalmeren!

583
01:06:14,715 --> 01:06:17,681
Kom terug, alsjeblieft!

584
01:06:17,716 --> 01:06:20,717
<i>Pierre Durois:
"Mijn gekke avond met Jacky Logan"</i>

585
01:06:20,752 --> 01:06:22,314
Sta mij toe!

586
01:06:28,720 --> 01:06:32,722
"Calamity Jane" dubbel acht.

587
01:06:32,757 --> 01:06:34,072
Actie!

588
01:06:38,678 --> 01:06:41,524
Kom op Jackie!

589
01:07:43,750 --> 01:07:45,751
Nog steeds niet goed?
Omdat ik nog steeds een dubbel kan trekken.

590
01:07:45,786 --> 01:07:50,718
- Het is goed! Het is goed!
- Zeker?

591
01:07:50,753 --> 01:07:54,417
- Het is geweldig! Het is heel goed!
- Jammer!

592
01:07:58,791 --> 01:08:01,774
- Heeft iemand je verraden?
- Vaak.

593
01:08:01,809 --> 01:08:04,723
Heb je iemand vertrouwd?

594
01:08:04,758 --> 01:08:07,760
Je hebt het bekend aan iemand die zal gaan
een journalist vertellen?

595
01:08:07,795 --> 01:08:11,726
Weet je, mijn geheimen...

596
01:08:11,761 --> 01:08:19,469
- Wij zullen alles doen wat we kunnen...
- Voor u, meneer Wessinger.

597
01:08:19,799 --> 01:08:21,730
- De president!
- Nee, nog steeds Jacky.

598
01:08:21,765 --> 01:08:25,767
Harry, ik ben Jacky. Ik kan praten
vijf minuten met u alstublieft?

599
01:08:25,802 --> 01:08:28,733
Ik ben woedend!

600
01:08:28,768 --> 01:08:31,734
wie was het
Geen andere verslaggever?

601
01:08:31,769 --> 01:08:33,770
Nee, een wiskundeleraar.
Het is nog erger!

602
01:08:33,805 --> 01:08:36,408
Mevrouw Fechner, aan tafel, alstublieft!

603
01:08:44,809 --> 01:08:48,868
Teken een horizontale xy...

604
01:09:01,781 --> 01:09:07,748
- Monsieur Durois is niet gekomen?
- Ja, ik was op zoek naar...

605
01:09:07,783 --> 01:09:13,786
De koffer die je vergeten bent.
De directeur wil je spreken.

606
01:09:13,821 --> 01:09:22,307
- Nu?
- Nee. Later.

607
01:09:22,342 --> 01:09:30,758
X hier en y daar aan het einde.

608
01:09:30,793 --> 01:09:33,794
Ik dacht dat ik wraak zou nemen,
maar ik ben er niet goed in.

609
01:09:33,829 --> 01:09:36,760
Maar het is een ding
oud als de wereld!

610
01:09:36,795 --> 01:09:45,309
Verras de vijand. Doe het precies
het tegenovergestelde van wat er van je verwacht wordt.

611
01:09:45,834 --> 01:09:52,801
oké lieverd
Werk niet te hard! Doei!

612
01:09:52,836 --> 01:09:53,767
Kom binnen!

613
01:09:53,802 --> 01:09:59,769
Jacky, je was hier!
ben je klaar schat

614
01:09:59,804 --> 01:10:02,805
Wij zijn klaar om te schieten,
het hele team wacht.

615
01:10:02,840 --> 01:10:05,771
Wijn. Maar bel
alle kranten. Snel!

616
01:10:05,806 --> 01:10:09,808
Maar je hebt ze allemaal weggejaagd...
- Om terug te keren!

617
01:10:09,843 --> 01:10:11,809
Ik heb ze iets heel belangrijks te vertellen.

618
01:10:11,844 --> 01:10:17,776
Ja, ja, zoals u wenst!

619
01:10:17,811 --> 01:10:23,814
Waarschijnlijk ben je hierdoor verrast
onverwachte persconferentie.

620
01:10:23,849 --> 01:10:27,815
Maar als het hart van een vrouw
staat op het punt te ontploffen van geluk,

621
01:10:27,850 --> 01:10:29,781
je hoeft je nergens meer over af te vragen.

622
01:10:29,816 --> 01:10:34,818
Soms stond ik vijandig tegenover de pers,
En daarom, opdat mij vergeven mag worden,

623
01:10:34,853 --> 01:10:38,820
Ik wilde ze ontvangen
die het grote nieuws ontdekt.

624
01:10:38,855 --> 01:10:40,785
Over wie gaat het?

625
01:10:40,820 --> 01:10:43,822
Over iemand die leeft
In jouw prachtige regio.

626
01:10:43,857 --> 01:10:44,787
De naam! Hoe heet hij?

627
01:10:44,822 --> 01:10:50,824
Welnu, heren, ik ben blij u te kunnen informeren
mijn verloving met Monsieur Pierre Durois,

628
01:10:50,859 --> 01:10:54,343
wiskundeleraar
in jouw stad.

629
01:10:54,378 --> 01:10:57,827
- Pierre Durois, zoon van de burgemeester?
- Zelfs hij.

630
01:10:57,862 --> 01:11:00,828
- Waar heb je hem ontmoet?
- en hoe?

631
01:11:00,863 --> 01:11:02,794
Waar? Bij mij thuis.

632
01:11:02,829 --> 01:11:06,760
Hoe? Als in een sprookje
of zoals in een film.

633
01:11:07,813 --> 01:11:11,833
Sinds ik Pierre ontmoette,
Ik viel ten prooi aan zijn magnetisme.

634
01:11:11,868 --> 01:11:13,798
Hij keek naar mij en ik huiverde.

635
01:11:13,833 --> 01:11:18,800
Mijn hart begreep dat hij degene is
wat elke vrouw verwacht.

636
01:11:18,835 --> 01:11:23,837
Maar gedurende je hele carrière
je ontmoette prestigieuze acteurs,

637
01:11:23,872 --> 01:11:29,357
beroemde atleten, je had relaties
met cijfers uit de internationale politiek.

638
01:11:29,392 --> 01:11:34,842
Je bent onlangs gescheiden van een rijke man
Griekse reder. Waarom Pierre Durois?

639
01:11:34,877 --> 01:11:37,360
Het is maar een kleinigheidje
wiskundeleraar.

640
01:11:37,395 --> 01:11:39,844
verliefd, lieve dame,
er is geen niveau.

641
01:11:39,879 --> 01:11:41,810
We kunnen op verschillende manieren beroemd zijn.

642
01:11:41,845 --> 01:11:45,846
Voor een vrouw zijn er andere "bronnen"
dan de financiële of diplomatieke.

643
01:11:45,881 --> 01:11:46,812
Die veel prettiger zijn.

644
01:11:46,847 --> 01:11:49,848
Dat wil je zeggen Pierre Durois
het zijn wat ze de Angelsaksen noemen

645
01:11:49,883 --> 01:11:52,814
"een seksbom"?

646
01:11:52,849 --> 01:11:55,815
Een bom ontploft niet
maar één keer, meneer.

647
01:11:55,850 --> 01:12:00,352
Nee, Pierre is van het automatische wapentype.
Een soort seksueel machinegeweer...

648
01:12:00,387 --> 01:12:04,854
Zie bij Pierre Durois een soort
Casanova van het middelbare schoolonderwijs?

649
01:12:04,889 --> 01:12:08,373
Ja. Het is geweldig.
Er zit zelfs een zekere perversiteit in.

650
01:12:08,408 --> 01:12:11,857
En denk erover om je te vestigen
in onze regio?

651
01:12:11,892 --> 01:12:14,858
Ik moet het Pierre vragen.
Hij zal beslissen.

652
01:12:14,893 --> 01:12:16,382
Vraag het hem, heren!

653
01:12:16,701 --> 01:12:22,053
vraag het hem!
Dank u mevrouw!

654
01:12:34,901 --> 01:12:38,867
Wacht hier op mij!

655
01:12:38,902 --> 01:12:40,833
wat wil je

656
01:12:40,868 --> 01:12:43,834
- Koopman van obsceniteiten!
- Wat betekent dit?

657
01:12:43,869 --> 01:12:48,871
Niets houdt je tegen!
Je verkeert in een staat van enige ellende.

658
01:12:48,906 --> 01:12:49,837
Ik heb alleen de waarheid gepubliceerd!

659
01:12:49,872 --> 01:12:53,838
Er is geen greintje waarheid
Dit is jouw krantenshit.

660
01:12:53,873 --> 01:12:58,875
- Maar uw zoon heeft het mij zelf verteld!
- Ik wil onmiddellijk een ontkrachting!

661
01:12:58,910 --> 01:13:02,842
- Nooit!
- Jij klootzak!

662
01:13:02,877 --> 01:13:08,879
Analfabeet! Oude viezerik!
Perverse politicus!

663
01:13:08,914 --> 01:13:11,880
- Je publiceert geen ontkrachting?
- Laat maar zitten!

664
01:13:11,915 --> 01:13:15,847
Dan eet je de krant!

665
01:13:15,882 --> 01:13:21,884
De slechte krant is niet zo goed
van het oude Benaudin?

666
01:13:21,919 --> 01:13:25,851
Publiceert u de ontkrachting?

667
01:13:25,886 --> 01:13:31,888
Maar het is niet goed! Je zult indigestie hebben
als je alles wilt eten.

668
01:13:31,923 --> 01:13:35,855
Kom op, een kleine moeite!

669
01:13:35,890 --> 01:13:42,893
Deze heb ik afgemaakt.
Ik heb nog enkele exemplaren.

670
01:13:42,928 --> 01:13:50,413
Publiceert u de ontkrachting?

671
01:13:50,448 --> 01:13:57,864
is oom hier

672
01:13:57,899 --> 01:14:02,492
Tussen Jacky Logan en de zoon van de burgemeester
het is serieus. Zojuist bevestigd.

673
01:14:03,902 --> 01:14:05,694
Shit...

674
01:14:14,905 --> 01:14:16,871
- Ontken ik het?
- Onmogelijk!

675
01:14:16,906 --> 01:14:20,493
- wat doen we?
- Ik heb een oplossing.

676
01:14:30,912 --> 01:14:34,202
Ik ben over vijf minuten terug.
Ga verder zonder mij.

677
01:14:40,951 --> 01:14:42,114
Hoe zit het met jou? Laat me met rust!

678
01:14:42,607 --> 01:14:43,963
- Je vader zoekt je.
- Ik kan niet, ik zit in de klas.

679
01:14:44,098 --> 01:14:46,503
- Het is dringend.
- Laat mij met rust! Het doet pijn!

680
01:14:46,538 --> 01:14:49,919
- Ik waarschuw je, het gaat gebeuren!
- schreeuw! We zullen zeggen dat je gek bent.

681
01:14:49,954 --> 01:14:52,022
Een slokje! Ik ben niet gek!

682
01:15:23,968 --> 01:15:29,378
Een seksbom?!

683
01:16:19,955 --> 01:16:22,956
In welke omstandigheden heb je haar ontmoet?
Jacky Logan, meneer Durois?

684
01:16:22,991 --> 01:16:25,922
Ik geef weinig om Jacky Logan.

685
01:16:25,957 --> 01:16:30,364
Jij bent dezelfde mening toegedaan als zij
zeggen dat je een uitzonderlijke minnaar bent?

686
01:16:32,995 --> 01:16:35,832
Je leerlingen zijn verliefd
van jou?

687
01:16:52,003 --> 01:16:57,970
Er zit iemand in mijn douchecabine!
Het is er! Hij viel!

688
01:16:58,005 --> 01:17:03,937
Hij ging mij vermoorden!

689
01:17:03,972 --> 01:17:08,974
- Hoe zie je eruit?
- Ik heb hem niet goed gezien.

690
01:17:09,009 --> 01:17:11,941
Dat is hij!

691
01:17:11,976 --> 01:17:15,942
Het is meneer Durois!

692
01:17:15,977 --> 01:17:21,408
Wat bezielde jou? hou op!
Laat me met rust!

693
01:17:23,133 --> 01:17:25,957
Mijnheer Durois!

694
01:17:44,236 --> 01:17:45,099
Wat is er nog meer nieuw?

695
01:17:45,134 --> 01:17:46,954
Blijf kalm, ik heb het gehaald
om mijn zoon de handen op te leggen.

696
01:17:46,989 --> 01:17:50,991
Waar het nu is, zijn er weinig kansen
zodat de kranten hem zouden vinden.

697
01:17:51,026 --> 01:17:54,993
- Je hebt het gewoon niet...
- Wat bedoel je met...

698
01:17:55,028 --> 01:17:55,958
Niets. Absoluut niets!

699
01:17:55,993 --> 01:17:57,834
Mijn zoon ligt in een kamer
van deze kliniek.

700
01:17:57,835 --> 01:17:59,995
Hij heeft vrede en rust nodig.

701
01:18:00,030 --> 01:18:00,960
- Een heel goed idee!
- Het was mijn idee.

702
01:18:00,995 --> 01:18:06,068
Als je wilt, maken we plannen
ons antwoord, heren...

703
01:18:35,302 --> 01:18:38,233
Mijn liefste, je was hier!

704
01:18:41,762 --> 01:18:44,065
Voel je je beter, mijn kanarie?

705
01:18:46,738 --> 01:18:50,861
Ik heb hem een ​​kleine verrassing gebracht.
Kijk!

706
01:18:59,018 --> 01:19:04,949
Dus je vrouw zal altijd aanwezig zijn,
zelfs als ik er niet zal zijn.

707
01:19:06,056 --> 01:19:10,988
Is dat niet de reden dat jouw Simone vermist is?

708
01:19:11,023 --> 01:19:16,990
Het is niet zo dat ik ze plezier doe
haar engelen?

709
01:19:17,025 --> 01:19:18,414
Mevrouw, u heeft de verkeerde kamer!

710
01:19:18,415 --> 01:19:22,027
Je man
het is in de kamer er tegenover.

711
01:19:22,062 --> 01:19:24,820
Varken!

712
01:19:52,039 --> 01:19:53,302
Heren, even samenvatten!

713
01:19:53,303 --> 01:19:57,041
Wij zullen bevestigen, wat dan ook,
dat het een machine is

714
01:19:57,076 --> 01:19:59,007
opgezet door onze tegenstander.

715
01:19:59,042 --> 01:20:02,008
Dan zal mijn zoon het ze vertellen
de waarheid voor iedereen.

716
01:20:02,043 --> 01:20:07,045
Maar je weet zeker dat het niet is gebeurd
iets tussen hem en die actrice?

717
01:20:07,080 --> 01:20:11,047
Mijn zoon met een circusmeisje�?
Het is absoluut grotesk.

718
01:20:11,082 --> 01:20:14,048
Ze is een heel mooie vrouw.

719
01:20:14,083 --> 01:20:16,014
Ik, in zijn plaats...

720
01:20:16,049 --> 01:20:20,015
Alsjeblieft, dat kunnen we tenminste
Laten we hem wat vragen stellen.

721
01:20:20,050 --> 01:20:23,683
Hij weet wat de waarheid is.
Hij kan het ons dus zelf vertellen.

722
01:20:23,718 --> 01:20:28,189
Goed idee!
Volg mij heren!

723
01:20:34,056 --> 01:20:36,057
- Daar is hij!
- Het lijkt erop dat zijn toestand ernstig is.

724
01:20:36,092 --> 01:20:39,023
Het is een camouflage.
Het was mijn idee.

725
01:20:39,058 --> 01:20:45,060
Pierre, ik en mijn medewerkers
we willen hem wat vragen stellen.

726
01:20:45,095 --> 01:20:47,111
Hij heeft gas.

727
01:20:52,063 --> 01:20:54,744
- Waar is hij?
- Hij zou uit het raam kunnen gaan.

728
01:20:54,921 --> 01:20:57,760
- We zijn op de vierde verdieping.
- Hij kon springen.

729
01:21:23,110 --> 01:21:26,046
Heeft u de transportbon?

730
01:21:31,594 --> 01:21:35,846
Waar ga je heen? Houd op!

731
01:22:31,102 --> 01:22:34,103
<i>Maar de verrassing van de dag was de aankondiging
De verloving van Jaky Logan

732
01:22:34,138 --> 01:22:37,122
<i>met Pierre Durois,
de zoon van de burgemeester van onze stad.</i>

733
01:22:37,157 --> 01:22:40,071
<i>Het onderwerp is erg delicaat
en de verkiezingsperiode

734
01:22:40,106 --> 01:22:43,107
die we oversteken, maakt ons
een strikte neutraliteit te respecteren.</i>

735
01:22:43,142 --> 01:22:46,108
<i>Wij zouden echter schuldig zijn
als we dat wel hadden gedaan, zouden we het voor het publiek verbergen</i>

736
01:22:46,143 --> 01:22:48,074
<i>een reeks verontrustende gebeurtenissen.</i>

737
01:22:48,109 --> 01:22:52,111
<i>De bekentenissen van de beroemde ster
Ik omschrijf Durois als een individu</i>

738
01:22:52,146 --> 01:22:57,113
<i>met een vreemd magnetisme
met een ongebreidelde seksuele lust.</i>

739
01:22:57,148 --> 01:23:00,079
<i>Maar het is erger dan Durois,
volgens sommige getuigenissen,</i>

740
01:23:00,114 --> 01:23:04,115
Hij probeerde "aan de slag te gaan" met o
jonge leraren lichamelijke opvoeding,</i>

741
01:23:04,150 --> 01:23:06,081
<i>die niet in hun netten vielen.</i>

742
01:23:06,116 --> 01:23:10,118
Binnenkort een verslaggever van ons
Hij zal ons over de inbraak vertellen

743
01:23:10,153 --> 01:23:12,118
Durois is in de doucheruimte
van de meisjes van de middelbare school van Bernadette

744
01:23:12,153 --> 01:23:16,137
<i>wat terreur betekende
onder tienermeisjes.</i>

745
01:23:16,172 --> 01:23:20,087
<i>Waar zal het stoppen?
deze keten van ondeugden?</i>

746
01:23:20,122 --> 01:23:23,123
<i>�in sommige kringen dicht bij de prefectuur,
er wordt nog gepraat</i>

747
01:23:23,158 --> 01:23:26,141
<i>voor de overtreding van tien kleintjes
van het St. Marcel ziekenhuis,</i>

748
01:23:26,176 --> 01:23:29,125
<i>een twee jaar oud verhaal,
die onze stad verstoorde.</i>

749
01:23:29,160 --> 01:23:32,568
<i>en wiens auteur
hij is nog steeds op vrije voeten.</i>

750
01:23:45,167 --> 01:23:49,133
Geef het hier!
Geef mij Jackie!

751
01:23:49,168 --> 01:23:51,151
Ik zal het u geven, meneer Verone.

752
01:23:51,186 --> 01:23:53,161
- Jacky, ben je klaar?
- Ja.

753
01:23:53,196 --> 01:23:55,101
- Kunnen we beginnen?
- Ja.

754
01:23:55,136 --> 01:23:59,137
- Zeg dat ze moeten beginnen met filmen.
- begin met filmen!

755
01:23:59,172 --> 01:24:03,018
Wordt er gefilmd? Actie!

756
01:24:26,408 --> 01:24:28,114
- Het is goed, toch?
- Ja.

757
01:24:28,149 --> 01:24:34,966
Kun je alles zien?
Misschien een beetje stof, is dat goed?

758
01:24:44,800 --> 01:24:45,800
Het is goed!

759
01:24:46,156 --> 01:24:51,787
- Er komt een auto.
- Ja, een auto... een auto?!

760
01:24:54,194 --> 01:24:58,126
Wat betekent dit? Snijd het!

761
01:24:58,161 --> 01:25:01,162
- Ga weg!
- Wat doe jij hier? Er wordt gefilmd.

762
01:25:01,197 --> 01:25:06,237
Ga weg!
Ik moet met hem praten! Niet!

763
01:25:09,580 --> 01:25:12,077
Houd op!

764
01:25:21,786 --> 01:25:22,786
Houd op!

765
01:25:43,178 --> 01:25:47,180
- Het is jouw schuld! Ik kon niets zien.
- Hoe?!

766
01:25:47,215 --> 01:25:49,444
Ben jij niet in alle handen?

767
01:25:58,184 --> 01:26:00,685
- Je ontkracht alles onmiddellijk!
- Nooit!

768
01:26:00,720 --> 01:26:03,151
Kijk eens hoe aardig de journalisten zijn.

769
01:26:03,186 --> 01:26:08,153
- Waarom zei je al die dingen?
- Jij bent ermee begonnen!

770
01:26:08,188 --> 01:26:12,190
Je belt de kranten en vertelt het hen
dat niets waar is.

771
01:26:12,225 --> 01:26:15,191
Integendeel, ik zal het ze vertellen
dat je ongelooflijk jaloers bent

772
01:26:15,226 --> 01:26:16,997
En dat je niet wilt dat ik een film maak.

773
01:26:34,234 --> 01:26:38,165
Wat bezielde jou?

774
01:26:38,200 --> 01:26:41,411
- Wat bezielde jou?
- Wij zijn verloofd!

775
01:26:42,811 --> 01:26:45,703
Ben jij op de een of andere manier ook een uitzonderlijke minnaar?

776
01:27:08,247 --> 01:27:11,178
wie ben ik

777
01:27:11,213 --> 01:27:16,215
- Kranten, verslaggevers, fotografen...
- Wat gaan we ze vertellen?

778
01:27:16,250 --> 01:27:21,217
Ik zal ze nee zeggen
er gebeurde niets tussen ons.

779
01:27:21,252 --> 01:27:24,308
- En gewoon...
- We gaan erheen.

780
01:27:30,221 --> 01:27:33,222
- Wat bezielde jou?
- We moeten blijven vechten.

781
01:27:33,257 --> 01:27:36,029
Anders zullen ze ons niet geloven. Kom op!

782
01:27:47,228 --> 01:27:53,657
Je zult ze vertellen dat ik niet met je naar bed ben geweest
nooit. Heb je het begrepen? Nooit!

783
01:27:55,766 --> 01:28:04,234
En ik weet zeker dat je er niet bent
vanwege een zieke nieuwsgierigheid.

784
01:28:04,269 --> 01:28:07,201
Je bent hier omdat
je wilt de waarheid weten.

785
01:28:07,236 --> 01:28:11,202
Je wilt weten hoe het met onze tegenstanders gaat
ze probeerden ons kwaad te doen.

786
01:28:11,237 --> 01:28:18,409
Maar ik geef er de voorkeur aan om zijn woord te geven
degene waar jullie allemaal op wachten, Hubert Durois.

787
01:28:30,280 --> 01:28:37,247
Ja, ze probeerden mij pijn te doen,
om mij te vernietigen, om mij te vernietigen,

788
01:28:37,282 --> 01:28:44,215
om mij, als eerlijke tegenstander, te neutraliseren?

789
01:28:44,250 --> 01:28:51,753
Nee, ze probeerden mij aan te vallen
achter je rug, sluw,

790
01:28:51,788 --> 01:28:59,256
raken wat ik het liefste heb,
In dit levende symbool...

791
01:28:59,291 --> 01:29:01,977
- Hij overdrijft een beetje.
- Helemaal niet.

792
01:29:08,260 --> 01:29:10,847
Ze probeerden ze op de rug te leggen

793
01:29:10,848 --> 01:29:16,263
mijn zoon een verhaal
met een nymfomane circus

794
01:29:16,298 --> 01:29:19,264
Een verhaal dat helemaal opnieuw is samengesteld
vandaag de dag journalisten

795
01:29:19,299 --> 01:29:22,265
meer geïnteresseerd in verkopen
een slecht gedrukt papier

796
01:29:22,300 --> 01:29:24,231
dan om te controleren
En respecteer de waarheid.

797
01:29:24,266 --> 01:29:29,268
Mijn zoon, levend symbool
van deugd en matigheid...

798
01:29:29,303 --> 01:29:35,253
- Je vader spreekt goed, vind je niet?
- Ja.

799
01:29:35,428 --> 01:29:37,376
Ik ga kijken of
mijn ouders kwamen.

800
01:29:50,276 --> 01:29:54,278
Alles wat ik je vertelde zal bevestigd worden
door mijn zoon zelf.

801
01:29:54,313 --> 01:29:59,280
Het ligt achter mij
Backstage, met zijn verloofde.

802
01:29:59,315 --> 01:30:02,799
Daniël!... Wat doe jij hier?

803
01:30:02,834 --> 01:30:06,248
Ik heb de film afgemaakt, ik ga weg.

804
01:30:06,283 --> 01:30:09,284
en terwijl ik langskwam,
Ik wilde afscheid nemen.

805
01:30:09,319 --> 01:30:11,250
Je bent erg aardig.

806
01:30:11,285 --> 01:30:16,287
- Eerlijk gezegd?
- Ik weet niet echt hoe ik moet liegen.

807
01:30:16,322 --> 01:30:19,253
Dat is het.

808
01:30:19,288 --> 01:30:21,254
Ik zal zijn films zien.

809
01:30:21,289 --> 01:30:23,290
Ik zal ze lezen
de toespraken, de artikelen...

810
01:30:23,325 --> 01:30:33,293
- Dat is alles.
- Tot ziens!

811
01:30:33,328 --> 01:30:35,311
Ik wist het zeker! Ellendig!

812
01:30:35,346 --> 01:30:37,260
Idioot, je gaat alles verpesten!

813
01:30:37,295 --> 01:30:43,486
Deze kinderen, levende voorbeelden
van een jonge vrouw...

814
01:30:48,299 --> 01:30:54,989
Een jonge vrouw die weigert
elke schandalige manifestatie...

815
01:30:59,892 --> 01:31:00,892
Houd op!

816
01:31:02,340 --> 01:31:05,271
Geef ons wat meer aandacht.

817
01:31:05,306 --> 01:31:09,308
Een beetje geduld en mijn zoon
hij zal het je zelf komen uitleggen.

818
01:31:09,343 --> 01:31:12,642
Over een paar minuten zal hij je vertellen...

819
01:31:15,694 --> 01:31:16,694
Papa!

820
01:31:23,020 --> 01:31:24,020
Pa!

821
01:31:36,437 --> 01:31:37,319
Pa!

822
01:31:37,354 --> 01:31:40,320
Ik heb geen wijn!

823
01:31:40,355 --> 01:31:41,285
Pa!

824
01:31:41,320 --> 01:31:43,321
Ik heb geen wijn!

825
01:31:43,658 --> 01:31:44,862
Papa!

826
01:31:44,863 --> 01:31:46,563
Vertaler: mOBY2


